مراجعة الرسائل العلمية لغوياً
عند الإنتهاء من كتابة رسالة علمية لابد من القيام بمراجعتها و تدقيقها للتأكد من سلامتها و خلوها من الأخطاء الإملائية و اللغوية ، وهنا يأتي دور المدقق اللغوي أو دور المواقع التي يتم من خلالها العمل على تدقيق رسالة العلمية و مراجعتها لغوياً ، ويعتبر تدقيق الرسائل العلمية أمراً في غاية الأهمية حيث يتوقف نجاح الرسائل العلمية على ضمان خلوها من الأخطاء و المشاكل اللغوية .
فإذا غفل المدقق أو تهاون على وجود أي خطأ مهما كان صغير من الممكن أن يتم رفض الرسالة العلمية
و ذلك سيؤثر حتماً على تجاوز الطالب لمرحلة الماجستير أو مرحلة الدكتوراه التي تعتبر الرسالة العلمية جزءاً أساسياً في هذه المرحلة .
أهمية مراجعة الرسائل العلمية لغوياً :
يعتبر أغلب الطلبة أن موضوع تدقيق الرسائل العلمية هو عبارة عن القيام بتصحيح الأخطاء الإملائية التي قد تكون موجودة في الرسالة فحسب ، ولكن تكون المهمة الأساسية للمدقق اللغوي الذي يتم عرض الرسائل عليه هي قيامه بمراجعة الرسالة العلمية و العمل على تدقيقها لغوياً ، وكما يجب على المدقق اللغوي الإهتمام بالجانب المنهجي للرسالة العلمية .
المهام التي يجب أن يقوم بها المدقق اللغوي المكلف بمراجعة الرسالة العلمية لغوياً :
هناك العديد من المهام التي تقع على عاتق المدقق اللغوي الذي يطلب منه مراجعة الرسالة العلمية لغوياً ،وتكون هذه المهام على الشكل التالي :
القيام بتصحيح الأخطاء اللغوية و الإملائية و النحوية و الصرفية :
يجب على المدقق اللغوي الذي يريد القيام بمراجعة الرسائل العلمية لغوياً أن يقوم بتصحيح الأخطاء المتنوعة التي
قد تكون موجودة في الرسالة العلمية وتكون هذه الأخطاء إما لغوية أو نحوية أو إملائية .
فبوجود هذه الأخطاء سيتم التقليل من فرصة نجاح الرسالة العلمية و نسبة قبولها من قبل لجنة التحكيم المختصة بذلك النوع من الرسائل .
القيام بتصحيح الأخطاء الناتجة عن الطباعة :
يتوجب على المدقق اللغوي أن يقوم بقراءة الرسالة العلمية المطلوب منه تدقيقها لأكثر من مرة و العمل على تصحيح الأخطاء التي قد تنتج عن الطباعة و تؤدي لعدم فهم النص المكتوب ،و هذه الأخطاء تكون إما عبارة عن تداخل في الأحرف أو خروج الكلمات عن مكانها أو التصاق سطر بالسطر الذي يليه . و كل هذه المشاكل ناتجة عن سوء في الطباعة أو يكون سبب هذه المشاكل هو اختلاف في نسخة الورد المستخدم من قبل المدقق عن النسخة الموجودة على كمبيوتر الطباعة يؤدي ذلك لتشوه النص المكتوب ، فلا بد من القيام بتصحيح هذه الأخطاء و تدقيقها و الإهتمام بها .
مراجعة الرسالة العلمية والتأكد من وضع علامات الترقيم في مكانها الصحيح :
من المهام الموكل بها المدقق اللغوي أن يقوم بمراجعة الرسالة العلمية و تدقيق وضع علامات الترقيم في مكانها الصحيح
وتصحيح علامات الترقيم التي تم وضعها بشكل مسبق كالنقطة و القوس و الفاصلة المنقوطة …. الخ
حيث لكل علامة ترقيم استخدام معين يختلف عن الآخر ومن الضروري جداً لنجاح تقييم الرسالة العلمية أن يتم وضع هذه العلامات في مكانها الصحيح .
إعادة صياغة العبارات الركيكة دون أي تحريف أو تبديل في المعنى :
يجب على المدقق اللغوي عند قيامه بمراجعة الرسائل العلمية لغوياً أن يتأكد من قوة العبارات المكتوبة في الرسالة العلمية
و العمل على تعديل صياغة العبارات التي تمت كتابتها بإسلوب ركيك ،لأن الباحث أو الطالب عندما يقوم بكتابة رسالة علمية أو بحث علمي
يكون هذفه الأساسي البحث و التحري و لايهتم بالإسلوب اللغوي المؤثر الذي يهتم به المدققين اللغويين و المقيمين للرسائل العلمية .
مراجعة الفهارس و الحواشي و تدقيقها لغوياً :
يتطلب من المدقق اللغوي أن يعود للفهرس الموجود في الرسالة العلمية و الإهتمام بتدقيقه لغوياً و ذلك لأهمية الفهرس في نجاح الرسالة العلمية
حيث يعتبر من المكونات الأساسية للرسائل العلمية
و كذلك الأمر بالنسبة للحواشي و أدق التفاصيل الصغيرة الموجودة في الرسالة العلمية المطلوب تدقيقها
فالعديد من الباحثين و الطلبة لايهتمون بهذا الجزء من البحث العلمي أو الرسالة العلمية إلا أن تقييم الرسالة يعني الإهتمام بجميع تفاصيل الرسالة من أصغر عنصر لأكبر
عنصر أي يجب الإهتمام بالعنوان كما يجب الإهتمام بالمقدمة
و هكذا حتى الوصول لآخر قسم موجود في الرسالة العلمية الذي يتمثل بالفهرس و المراجع ،و هناك أيضاً من يهتم بموضوع الألوان و التفاصيل الدقيقة جداً .
معايير يتم من خلالها تقييم الخدمات المقدمة في تدقيق الرسائل العلمية لغوياً :
هناك معايير هامة يتم من خلالها جودة الخدمات المقدمة من أجل القيام بتدقيق الرسائل العلمية لغوياً :
عدم وجود أي خطأ لغوي في الرسالة العلمية :
من المعايير الأساسية لنجاح خدمة تدقيق الرسالة العلمية أن تصبح الرسالة العلمية المدققة خالية من جميع الأخطاء اللغوية في جميع صفحاتها
و ذلك مهما كان طول الرسالة العلمية و عدد صفحاتها .
الإلتزام بتوقيت معين لتسليم الرسالة المدققة :
يعتبر موضوع احترام الوقت من المعايير الأساسية لنجاح خدمة التدقيق و مراجعة الرسائل العلمية لغوياً و ذلك يؤثر على تميز المدقق اللغوي
فمن الأفضل أن يقوم المدقق بتسليم رسالته قبل الموعد المحدد لضمان عدم الوقوع بأي مشكلة مع الباحث أو لجنة التقييم .
تقديم أسعار مدروسة ومناسبة لدخل الباحثين و الطلبة :
يعتبر موضوع الأسعار موضوع نسبي و تنافسي من مدقق لآخر ،فبعض المدققين يقبلون بسعر قليل و بعضهم الآخر لا يتقبلون ذلك
ويتعلق ذلك الأمر بمجموعة الخدمات المقدمة و جودتها بالإضافة لعدة أمور أخرى مختلفة و متنوعة .
الخاتمة :
في ختام مقالنا هذا نكون قد تعرفنا على أهمية مراجعة الرسائل العلمية لغوياً
و تعرفنا على المهام التي يجب أن يقوم بها المدقق اللغوي المكلف بمراجعة الرسالة العلمية لغوياً لضمان نجاح و تميز عمله
كما تعرفنا أيضاً على أهم المعايير التي يتم من خلالها تقييم الخدمات المقدمة في تدقيق الرسائل العلمية لغوياً .
اقرأ ايضا
: للطلب أو للاستفسار قم بتواصل معنا
[email protected]
