ويواجه العديد من المترجمين في بداية مسيراتهم صعوبات عديدة تتعلق في عدم امتلاكهم الخبرة والتجربة في مجال الترجمة، بالإضافة لعدم امتلاكهم لمعرض الأعمال الكبير الذي يغري العملاء لطلب خدماته.

ويعد الصبر أهم الأمور التي يجب أن يتحلى بها المترجم المبتدأ، وذلك حتى يكون قادرا على الحصول على الفرصة المناسبة التي تساعده على دخول مجال الترجمة من أوسع الأبواب.

وللحصول على وظائف ترجمة للمبتدئين يجب أن يقوم المترجم بمجموعة سوف نتعرف عليها من خلال سطور مقالنا هذا.

كيف تحصل على وظائف ترجمة للمبتدئين ؟

العمل بالمجان:

في البداية يجب أن يقوم المترجم بعرض خدماته على العملاء بشكل مجاني أو شبه مجاني، من أجل أن يقوم بتكوين معرض

أعمال، ومن أجل أن يمتلك الخبرة اللازمة التي تخوله للدخول في مجال الترجمة بشكل واسع.

قم بالمشاركة بالترجمات التي تعتمد على حشد المصادر:

لأنها تتيح لك الاختلاط مع مترجمين آخرين لديهم الخبرة الكبيرة في مجال الترجمة، ويقدمون لك مجموعة من النصائح التي

تساعدك على تطوير مهاراتك في الترجمة.

العمل مع المنظمات:

توفر المنظمات مجموعة من وظائف ترجمة للمبتدئين، لذلك احرص على العمل مع المنظمات بشكل مستمر، من أجل اكتساب

الخبرات التي تساعدك على دخول مجال الترجمة بقوة.

اتبع دورات تطور مهاراتك في الترجمة:

يوجد هناك مجموعة من الدورات التي تساعد الطالب في تطوير مهارات الترجمة، ويعد حضورها أمرا مهمة لكل مترجم باحث عن

وظائف ترجمة للمبتدئين، فهي تطور مهاراته بشكل كبير، وتكسبه معلومات عديدة تساعده على تطوير نفسه في مجال الترجمة.

شروط الحصول على وظائف ترجمة

تضع الشركات والمؤسسات التي ترغب في توظيف المترجمين مجموعة من الشروط التي يجب توافرها في المترجم في حال

أراد العمل لديها، ومن أهم وأبرز الشروط:

امتلاك المترجم لشهادات تثبت إتقانه للترجمة، واتباعه لدورات في الترجمة.
امتلاك المترجم لمعرض أعمال قادر على إقناع الشركة بقبول عرضه.
امتلاك المترجم للسرعة اللازمة التي تخوله لتلبية احتياجات الشركة.
يجب أن يكون لدى المترجم شهادات خبرة في مجال الترجمة لعدة سنوات.
القدرة على تحمل ضغط العمل، وتقديم ترجمة جيدة ومميزة.

ومن خلال ما سبق نرى أن الحصول على وظائف ترجمة للمبتدئين أمرا ليسا صعبا أو مستحيلا، ولكن يحتاج امتلاك المترجم للمؤهلات التي تساعده في تأمين وظائف ترجمة للمبتدئين.

وفي الختام نرجو أن نكون وفقنا في تقديم معلومات أجبنا من خلالها على السؤال الذي طرحناه في البداية وهو كيف تحصل على وظائف ترجمة للمبتدئين ؟.

اقرأ أيضاً، مواضيع مهمة حول الترجمة:

عن المدونة

مدونة موقع رسائل الماجستير و الدكتوراة تهدف الى انماء ثقافة الزائر بكل ما يختص بالمجال الاكاديمي و الدراسات العليا و مساعدة الطلاب من مختلف المراحل الدراسية. يشرف على المدونة اكادميين و مختصين بمجال الدراسة الجامعية و التعليم

تعرف علينا أكثر